Títol original: La Puce à l'oreille (1907)
Vodevil en tres actes de Georges Feydeau
Traducció catalana de J.Moliné
Revisada i corregida per Feliu Formosa
Estrena el 23 de novembre de 2012
pel Grup de Teatre d'Amics de les Arts
Realització de l'escenografia - Grup de teatre Vestuari - Magda Riba, Carme Cuadrat i Maria Andreví Utillatge - Carme Cuadrat Maquillatge - Teresa Rovira Mobiliari - Marta Riu Il·luminació - Maria Miralda Als llums i so - Maria Miralda i Mita Mollet Disseny gràfic - Taula d'Art Fotografia - Santi Olivet Italianes - Montserrat Prunés Han col·laborat en la direcció - Pepi Sabrià i Maria Miralda Direcció - Mercè Monterde Agraïments: Pau Monterde, Feliu Formosa en la correcció del text, Alquímia art i antiguitats, Rimeba. Producció: Grup de teatre d'Amics de les Arts i Joventuts Musicals. |
El programa:
El Cartell a la façana d'Amics de Les Arts:
Un cartell molt especial:
- www.lauranalterada.deviantart.com-
Victor Manuel Masferrer - Mènec Carreras. Matilde Masferrer - Anna Clariana. Càndid Masferrer - Pau Gómez. Francoise Martineau - Ernest Castañé. Adela Martineau - Tessa Julià. Artur Torner - Oriol Carreras. Doctor Rigau - Tomàs Nadeu. Esteve - Quim Julià. Antonieta - Laura Martínez. Moscardó - Ricard Martínez. Olimpia - Montserrat Soley. Poche - Mènec Carreras. Gemeguets - Albert Novellón. Bombardini - Vicenç Lorenz. Josefina - Carme Cuadrat. Tramoies - Jan Jordan i Tere Serra. |
Galeria: - ELS ACTORS -
- Aquet parell de galeries estàn fetes durant les proves de maquillatge -
Galeria: - Maquillatge 1 - Galeria: - Maquillatge 2 -
Assaig: - galeria 1/3 - galeria 2/3 - galeria 3/3 -
En aquest lloc comencen els embolics, les anades i vingudes, les corredisses, portes que s'obren i es tanquen, llits que giren, i per acabar d'embolicar la troca el mosso de l'Hotel és la mateixa estampa d'en Victor Manuel cosa que provoca molts ensurts i divertits malentesos. Tot queda resolt al tercer acte i la burguesia queda en el seu lloc perquè cap dels seus integrants qüestiona públicament la seva escala de valors. Hem volgut montar un vodevil perquè passeu un parell d'hores divertides i us oblideu per una estona de tots els problemes que estem vivint en aquests temps de retallades i privacións. M. Mercè Monterde. - Directora - |
- Sessió previa de maquillatge -
Estic fent un montatge amb les fotos fetes durant l'assaig general,
vaig fent a estonas i el resultat final trigarà. Si hi voleu esperar cap
problema i si no teniu paciència, aneu passant per la WEB que anirè
penjant així vagi fent.
De moment:
ACTE PRIMER /1 - ACTE PRIMER /2
- El 23 de novembre de 2012, dia de l'estrena -
Galeria: Les fotos del vestibul.
Galeria: El dia de l'estrena.
- L'Hotel dels Gemecs amb la Marató de TV3 -
Galeria:
Acte 3 - Part 1 i
Acte 3 - Part 2.
Galeria: Acte 3 - Part 1 i Acte 3 - Part 2.
